Que signifie
«investigation»?
Investigation sociale
L’investigation doit mettre en lumière les injustices passées. Les expériences des personnes qui ont été victimes de violences sexuelles dans leur enfance et leur adolescence constituent le point de départ de l’investigation au sein de la société. Leurs témoignages permettent de nommer ouvertement l’ampleur et les conséquences des abus sexuels en Allemagne et d’examiner quelles structures ont rendu possible la violence sexuelle. L’investigation vise à expliquer pourquoi les abus sexuels sur les enfants ont été dissimulés ou passés sous silence et à montrer comment sortir de ce silence.
L’investigation ne peut pas remplacer une clarification juridique des délits ou le traitement individuel du traumatisme dans le cadre d’une thérapie. Cependant, l’investigation sociale fait des injustices du passé un thème du présent. L’investigation vise à une meilleure compréhension par la société des dimensions de l’abus sexuel sur les enfants, afin que les enfants puissent vivre en sécurité à l’avenir.
L’investigation des abus sexuels faits aux enfants doit :
- Mettre fin au silence.
- Révéler les faits.
- Nommer les conséquences pour les personnes concernées.
- Identifier les structures qui ont favorisé les abus sexuels et empêché leur découverte.
- Faire un rapport et élaborer des recommandations.
- Reconnaître l’injustice et développer des formats de mémoire.
- Tirer les conséquences pour le présent et la protection des enfants et des jeunes aujourd’hui.
La confiance et le courage dont font preuve les survivant·e·s en contactant la Commission d’enquête constituent notre plus grand atout. Nous tenons à en remercier chacun·e d’entre eux.
Retour sur le passé
Julia Gebrande, présidente de la Commission indépendante sur les abus sexuels faits aux enfants, explique dans la vidéo ce que l’enquête entend par le terme « investigation » et pourquoi il est important de revenir sur le passé.