Que signifie « Aufarbeitung» ?

Investigation par la société

L’investigation doit mettre en lumière les injustices passées. Les expériences des personnes qui ont été victimes de violences à caractère sexuel dans leur enfance et leur adolescence constituent le départ de l’investigation par la société. Leurs témoignages permettent d’identifier ouvertement l’ampleur et les conséquences des abus sexuels en Allemagne et d’examiner les structures qui ont rendu possible la violence sexuelle. L’investigation a pour but de clarifier les raisons pour lesquelles les abus sexuels sur les enfants ont été dissimulés ou passés sous silence et de montrer comment sortir de ce silence

L’investigation ne peut pas remplacer une clarification juridique des délits ou le traitement individuel du traumatisme dans le cadre d’une thérapie. Cependant, l’investigation par la société fait des injustices du passé un thème du présent. L’objectif de l’investigation est de permettre à la société de mieux comprendre les dimensions des abus sexuels faits aux enfants, afin que ces derniers puissent vivre en sécurité à l’avenir.

Informations-Grafik Gesellschaftliche Aufarbeitung

L’investigation des abus sexuels faits aux enfants doit :

  • Mettre fin au silence
  • Révéler des actes
  • Nommer les conséquences pour les victimes
  • Reconnaître les structures qui ont favorisé les abus sexuels et ont empêché de les révéler
  • Établir des rapports et élaborer des recommandations
  • Reconnaître l’injustice et développer des formats pour se souvenir
  • Tirer des conséquences pour le présent et la protection des enfants et adolescents aujourd’hui
  • La confiance et le courage des victimes qui s’adressent à la Commission sont notre bien le plus précieux. Pour cela, nous souhaitons adresser nos remerciements à chacun et chacune d’entre elles.
La confiance et le courage des victimes qui s’adressent à la Commission sont notre bien le plus précieux. Pour cela, nous souhaitons adresser nos remerciements à chacun et chacune d’entre elles.
Barbara Kavemann, membre de la Commission

Regard sur le passé

La présidente de la Commission indépendante sur les abus sexuels faits aux enfants, Julia Gebrande, explique dans la vidéo ce que la Commission entend par « investigation » et pourquoi le regard sur le passé est important.

Webanalyse / Datenerfassung

Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend möchte seine Website fortlaufend verbessern. Dazu wird um Ihre Einwilligung in die statistische Erfassung von Nutzungsinformationen gebeten. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

Mehr Informationen