{"id":31576,"date":"2022-01-17T11:29:26","date_gmt":"2022-01-17T10:29:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/your-story\/survivors-voices\/"},"modified":"2025-08-05T16:38:47","modified_gmt":"2025-08-05T14:38:47","slug":"survivors-voices","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/","title":{"rendered":"Portail des histoires"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-columns alignfull wp-block-cover has-background-dim-50 has-background-dim has-white-color has-green-background-color\" style=\"background-image:url(\/wp-content\/uploads\/sattgruen_2-s.jpg);background-position:71% 26%\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__gradient-background\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div>\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-textbox alignfull wp-block-cover has-white-color\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div><div class=\"content\"><h1 class=\"header\">Portail des histoires<\/h1><p class=\"main-text\">Nous avons lanc\u00e9 un projet unique au monde avec notre site web \u00ab Geschichten, die z\u00e4hlen \u00bb (\u00ab Les histoires qui comptent \u00bb). Gr\u00e2ce \u00e0 ce site, les survivant\u00b7e\u00b7s peuvent nous parler des violences sexuelles qu&rsquo;ils ont subies pendant leur enfance et leur adolescence et des cons\u00e9quences de ces abus en utilisant leurs propres mots et en ayant la force et le courage n\u00e9cessaires pour faire face \u00e0 ce qui s&rsquo;est pass\u00e9.<\/p>\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-linkbutton\"><div class=\"content\"><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:1px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-left\">Les histoires qui comptent<\/h2>\n\n\n\n<p>Les voix des survivant\u00b7e\u00b7s se veut un lieu de reconnaissance pour les nombreuses histoires racont\u00e9es et non racont\u00e9es et pour attirer l&rsquo;attention sur les structures qui ont rendu possibles les abus sexuels sur les mineur\u00b7e\u00b7s, mais aussi pour mettre en lumi\u00e8re les cons\u00e9quences dans la vie des survivant\u00b7e\u00b7s qui sont maintenant des adultes.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9moigner, dire ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 et rendre visible la violence subie, c&rsquo;est ce que le portail met en avant \u00e0 travers les r\u00e9cits des survivant\u00b7e\u00b7s. Avec leur consentement, nous pouvons rendre visible ce dont les survivant\u00b7e\u00b7s ne peuvent g\u00e9n\u00e9ralement parler que des ann\u00e9es, voire des d\u00e9cennies plus tard, vous parler des injustices qu&rsquo;ils ont subies, de la souffrance, des cons\u00e9quences de l&rsquo;abus, ainsi que de la force et du courage dont ils ont fait preuve en acceptant ce qui leur est arriv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les abus sexuels sur les enfants restent un grand tabou dans notre soci\u00e9t\u00e9. Les survivant\u00b7e\u00b7s gardent souvent le silence \u00e0 cause de la culpabilit\u00e9 ou de la honte qu&rsquo;on leur a fait ressentir lorsqu&rsquo;ils \u00e9taient enfants. Ou parce qu&rsquo;ils n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 crus lorsqu&rsquo;ils ont essay\u00e9 de se confier \u00e0 quelqu&rsquo;un. Nous voulons utiliser le portail pour contribuer \u00e0 briser ce tabou.<\/p>\n\n\n\n<p>Le site \u00ab\u00a0Les histoires qui comptent\u00a0\u00bb est en constante \u00e9volution. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent utiliser un filtre pour rechercher des rapports sp\u00e9cifiques d\u00e9crivant des abus sexuels dans une d\u00e9cennie ou un contexte particulier, par exemple la famille, l&rsquo;\u00e9glise ou l&rsquo;\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-linkbutton alignwide\"><div class=\"content\"><div class=\"textbox-link wp-block-button underlined is-style-outline has-color has-green-color has-hover-color has-green-dim-hover-color\"><a href=\"https:\/\/www.geschichten-die-zaehlen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wp-block-button__link\"><span>Les histoires qui comptent (allemand)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-linkbutton alignwide\"><div class=\"content\"><div class=\"textbox-link wp-block-button inversed is-style-outline has-color has-green-color has-hover-color has-green-dim-hover-color\"><a href=\"\/en\/your-story\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wp-block-button__link\"><span>Vers l&rsquo;aper\u00e7u<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les histoires qui comptent Les voix des survivant\u00b7e\u00b7s se veut un lieu de reconnaissance pour les nombreuses histoires racont\u00e9es et non racont\u00e9es et pour attirer l&rsquo;attention sur les structures qui ont rendu possibles les abus sexuels sur les mineur\u00b7e\u00b7s, mais aussi pour mettre en lumi\u00e8re les cons\u00e9quences dans la vie des survivant\u00b7e\u00b7s qui sont maintenant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"parent":31569,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Portail des histoires - Aufarbeitungskommission<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We have launched a project that is unique in the world with our website &quot;Survivor&#039;s voices&quot;. Through this site, the survivors can tell us about the sexual violence they experienced during childhood and adolescence and the consequences of this abuse using their own words as well as having the strength and courage needed to come to terms with what happened.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portail des histoires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We have launched a project that is unique in the world with our website &quot;Survivor&#039;s voices&quot;. Through this site, the survivors can tell us about the sexual violence they experienced during childhood and adolescence and the consequences of this abuse using their own words as well as having the strength and courage needed to come to terms with what happened.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aufarbeitungskommission\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-05T14:38:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Linkbild_Geschichten_die_zaehlen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Portail des histoires\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"We have launched a project that is unique in the world with our website &quot;Survivor&#039;s voices&quot;. Through this site, the survivors can tell us about the sexual violence they experienced during childhood and adolescence and the consequences of this abuse using their own words as well as having the strength and courage needed to come to terms with what happened.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Linkbild_Geschichten_die_zaehlen.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Aufarbeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/\",\"name\":\"Portail des histoires - Aufarbeitungskommission\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-17T10:29:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-05T14:38:47+00:00\",\"description\":\"We have launched a project that is unique in the world with our website \\\"Survivor's voices\\\". Through this site, the survivors can tell us about the sexual violence they experienced during childhood and adolescence and the consequences of this abuse using their own words as well as having the strength and courage needed to come to terms with what happened.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'acceuil\",\"item\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Votre histoire\",\"item\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Portail des histoires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/\",\"name\":\"Aufarbeitungskommission\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#organization\",\"name\":\"Unabh\u00e4ngige Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs\",\"url\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aufarbeitungskommission_Logo_crop.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aufarbeitungskommission_Logo_crop.svg\",\"width\":308,\"height\":94,\"caption\":\"Unabh\u00e4ngige Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/Aufarbeitung\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Unabh\u00e4ngige_Kommission_zur_Aufarbeitung_sexuellen_Kindesmissbrauchs\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portail des histoires - Aufarbeitungskommission","description":"We have launched a project that is unique in the world with our website \"Survivor's voices\". Through this site, the survivors can tell us about the sexual violence they experienced during childhood and adolescence and the consequences of this abuse using their own words as well as having the strength and courage needed to come to terms with what happened.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Portail des histoires","og_description":"We have launched a project that is unique in the world with our website \"Survivor's voices\". Through this site, the survivors can tell us about the sexual violence they experienced during childhood and adolescence and the consequences of this abuse using their own words as well as having the strength and courage needed to come to terms with what happened.","og_url":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/","og_site_name":"Aufarbeitungskommission","article_modified_time":"2025-08-05T14:38:47+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":512,"url":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Linkbild_Geschichten_die_zaehlen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Portail des histoires","twitter_description":"We have launched a project that is unique in the world with our website \"Survivor's voices\". Through this site, the survivors can tell us about the sexual violence they experienced during childhood and adolescence and the consequences of this abuse using their own words as well as having the strength and courage needed to come to terms with what happened.","twitter_image":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Linkbild_Geschichten_die_zaehlen.jpg","twitter_site":"@Aufarbeitung","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/","url":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/","name":"Portail des histoires - Aufarbeitungskommission","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-01-17T10:29:26+00:00","dateModified":"2025-08-05T14:38:47+00:00","description":"We have launched a project that is unique in the world with our website \"Survivor's voices\". Through this site, the survivors can tell us about the sexual violence they experienced during childhood and adolescence and the consequences of this abuse using their own words as well as having the strength and courage needed to come to terms with what happened.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/survivors-voices\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'acceuil","item":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Votre histoire","item":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/votre-histoire\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Portail des histoires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/","name":"Aufarbeitungskommission","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#organization","name":"Unabh\u00e4ngige Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs","url":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aufarbeitungskommission_Logo_crop.svg","contentUrl":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aufarbeitungskommission_Logo_crop.svg","width":308,"height":94,"caption":"Unabh\u00e4ngige Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/Aufarbeitung","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Unabh\u00e4ngige_Kommission_zur_Aufarbeitung_sexuellen_Kindesmissbrauchs"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31576"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31576"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35245,"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31576\/revisions\/35245"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}