{"id":31557,"date":"2020-07-30T09:01:37","date_gmt":"2020-07-30T07:01:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/independent-inquiry\/about-us\/"},"modified":"2025-08-05T16:45:11","modified_gmt":"2025-08-05T14:45:11","slug":"qui-sommes-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/","title":{"rendered":"Qui sommes-nous\u00a0?"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-textbox alignfull wp-block-cover has-background-dim-30 has-background-dim has-white-color has-blue-background-color\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/sattblau_4.jpg)\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__gradient-background\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div><div class=\"content\"><h1 class=\"header\">Qui sommes-nous\u00a0?<\/h1><p class=\"main-text\">Apprenez comment travaille la Commission d\u2019enqu\u00eate f\u00e9d\u00e9rale ind\u00e9pendante sur les violences sexuelles faites aux mineur\u00b7e\u00b7s, quels sont ses missions et objectifs, les membres de la Commission, les personnes avec lesquelles la Commission collabore et les sujets sur lesquels elle effectue des recherches.<\/p>\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-linkbutton\"><div class=\"content\"><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-columns alignwide wp-block-cover\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div class=\"are-vertically-aligned-top\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-textbox wp-block-cover\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div><div class=\"content\"><h2 class=\"header\">Missions<\/h2><p class=\"main-text\">La Commission enqu\u00eate sur toutes les formes d&rsquo;abus sexuels faits aux mineur\u00b7e\u00b7s en R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d&rsquo;Allemagne et en RDA depuis 1949. Il s&rsquo;agit notamment de la violence sexuelle exerc\u00e9e dans les institutions, les familles, l&rsquo;environnement social, par des tiers ou dans le cadre de l&rsquo;exploitation sexuelle organis\u00e9e. Les personnes qui ont subi des abus sexuels faits aux enfants \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, mais qui ont maintenant leur domicile en Allemagne, peuvent \u00e9galement nous contacter. Par institutions, nous entendons tous les \u00e9tablissements dans lesquels les enfants et les adolescent\u00b7e\u00b7s peuvent se retrouver en grandissant, notamment les \u00e9coles, les clubs de sport ou les institutions religieuses. Les personnes qui ont subi des violences \u00e0 caract\u00e8re sexuel \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger lorsqu&rsquo;elles \u00e9taient enfants, mais qui vivent aujourd&rsquo;hui en Allemagne, peuvent \u00e9galement se manifester.<\/p><div><div class=\"textbox-link-more align-center\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"ukask-textbox-kl2a0ifd\">Continuer la lecture<\/button><div class=\"textbox-link-arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/div><div class=\"text-beyond\" style=\"display:none\" id=\"ukask-textbox-kl2a0ifd\"><p>Jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent, les commissions d&rsquo;investigation d&rsquo;autres pays ne se sont pench\u00e9es que sur les abus sexuels faits aux enfants dans les institutions. Or, une grande partie des victimes ont subi des violences sexuelles au sein de leur famille. C&rsquo;est pourquoi la Commission allemande enqu\u00eate \u00e9galement dans ce domaine. C&rsquo;est une d\u00e9marche unique au monde jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent.<br>La Commission doit mettre en \u00e9vidence les conditions qui ont rendu possible la violence sexuelle dans l&rsquo;enfance et l&rsquo;adolescence et d\u00e9couvrir pourquoi l&rsquo;investigation a \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9 dans le pass\u00e9. Elle doit en outre mettre en \u00e9vidence les domaines dans lesquels des recherches scientifiques suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-linkbutton alignwide\"><div class=\"content\"><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-textbox wp-block-cover\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div><div class=\"content\"><h2 class=\"header\">Objectifs<\/h2><p class=\"main-text\">Les personnes qui ont \u00e9t\u00e9 abus\u00e9es sexuellement dans leur enfance ou dans leur jeunesse doivent avoir la possibilit\u00e9 de parler de l&rsquo;injustice qu&rsquo;elles ont v\u00e9cu ou de le raconter par \u00e9crit, \u00e9galement des ann\u00e9es apr\u00e8s. Elles doivent pouvoir faire ainsi l&rsquo;exp\u00e9rience de la reconnaissance de leur souffrance. M\u00eame si les actes sont souvent prescrits sur le plan p\u00e9nal, les cons\u00e9quences des abus sexuels faits aux enfants peuvent encore se faire sentir dans la vie des victimes bien des ann\u00e9es apr\u00e8s. C&rsquo;est pourquoi il est important de pouvoir se confier.<\/p><div><div class=\"textbox-link-more align-center\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"ukask-textbox-kl2a26e0\">Continuer la lecture<\/button><div class=\"textbox-link-arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/div><div class=\"text-beyond\" style=\"display:none\" id=\"ukask-textbox-kl2a26e0\"><p>En dehors des victimes, les t\u00e9moins de l&rsquo;\u00e9poque, tels que les parents ou autres proches des victimes, les enseignant\u00b7e\u00b7s ou les th\u00e9rapeutes, peuvent \u00e9galement se manifester. Avec leur aide, la Commission souhaite identifier ce qui a rendu possible la violence sexuelle dans l&rsquo;enfance. Elle veut comprendre pourquoi les enfants n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 aid\u00e9s.<br>\u00a0<br>La Commission souhaite \u00e9galement d\u00e9terminer ce qui doit changer dans la politique et dans l&rsquo;ensemble de la soci\u00e9t\u00e9 pour que les enfants et les adolescent\u00b7e\u00b7s soient mieux prot\u00e9g\u00e9\u00b7e\u00b7s des abus \u00e0 l&rsquo;avenir. Cela est possible si la soci\u00e9t\u00e9 comprend les conditions, le contexte et les cons\u00e9quences des abus sexuels faits aux enfants. C&rsquo;est pourquoi la Commission fait passer ses messages au public en coop\u00e9ration avec les victimes.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-linkbutton alignwide\"><div class=\"content\"><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-quotebox alignfull wp-block-cover has-white-color has-blue-background-color\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/sattblau.jpg);background-position:57.99999999999999% 46%\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div><div class=\"content\"><div class=\"quote-wrap\"><svg aria-hidden=\"true\" height=\"100\" width=\"44\" class=\"quote-symbol quote-symbol-left\"><path d=\"M7.208 96.392c-.05-.112-.113-1.202-.139-2.423l-.047-2.22 1.317-.906c3.72-2.56 6.493-6.687 8.456-12.578 1.326-3.98 2.178-8.496 2.557-13.548.115-1.531.43-21.27.34-21.36-.027-.026-3.04-.086-6.697-.133l-6.649-.085V3.572H38.98v1.539c-.003 6.184-.254 30.567-.351 33.998-.223 7.896-.54 11-1.742 17.09-1.554 7.871-3.823 14.42-7.089 20.463-2.642 4.889-5.487 8.722-9.064 12.211-3.4 3.316-5.92 4.956-10.149 6.6-1.314.511-3.085 1.122-3.251 1.122-.019 0-.075-.091-.126-.203z\"><\/path><\/svg><blockquote class=\"citation\">En tant que victimes, nous avons longtemps lutt\u00e9 pour avoir une Commission ind\u00e9pendante. Les histoires des victimes auront un impact.<\/blockquote><svg aria-hidden=\"true\" width=\"43.84\" height=\"99.2\" class=\"quote-symbol quote-symbol-right\"><path d=\"M38.118 3.775c.051.112.114 1.202.14 2.423l.046 2.22-1.317.907c-3.719 2.56-6.492 6.686-8.455 12.578-1.326 3.98-2.179 8.495-2.558 13.548-.114 1.53-.429 21.27-.34 21.359.027.027 3.04.087 6.697.133l6.65.085v39.567H6.345l.001-1.538c.002-6.185.254-30.568.35-33.999.223-7.895.54-11 1.742-17.089 1.555-7.872 3.823-14.42 7.09-20.464 2.641-4.888 5.486-8.721 9.064-12.21 3.399-3.317 5.92-4.956 10.148-6.6 1.315-.512 3.085-1.123 3.252-1.123.018 0 .075.092.125.203z\"><\/path><\/svg><\/div><cite class=\"author\">Matthias Katsch, membre de la Commission<\/cite><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-wide\">Comment la Commission est-elle organis\u00e9e ?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-columns alignwide wp-block-cover\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div>\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-textbox wp-block-cover has-background-dim-30 has-background-dim has-white-color has-blue-background-color\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/sattblau_4.jpg);background-position:47% 0%\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__gradient-background\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div><div class=\"content\"><h2 class=\"header\">Membres de la Commission<\/h2><p class=\"main-text\">La Commission est compos\u00e9e de sept membres. Ce sont des expert\u00b7e\u00b7s dans diff\u00e9rents domaines.<\/p>\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-linkbutton alignwide\"><div class=\"content\"><a href=\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/kommission\/ueber-uns\/kommissionsmitglieder\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"textbox-link has-hover-color has-white-hover-color\"><span>Tous les membres de la Commission (page en allemand)<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:5%\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-textbox wp-block-cover has-background-dim-30 has-background-dim has-white-color has-blue-background-color\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/sattblau.jpg);background-position:49% 12%\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__gradient-background\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div><div class=\"content\"><h2 class=\"header\">Personnes charg\u00e9es des auditions<\/h2><p class=\"main-text\">La Commission est soutenue par 23 personnes charg\u00e9es des auditions dans toute l&rsquo;Allemagne, qui r\u00e9alisent des auditions confidentielles.<\/p>\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-linkbutton alignwide\"><div class=\"content\"><a href=\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/kommission\/ueber-uns\/anhoerungsbeauftragte\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"textbox-link has-hover-color has-white-hover-color\"><span>Toutes les personnes charg\u00e9es des auditions (page en allemand)<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-columns alignfull wp-block-cover\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div>\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"609\" src=\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Pressefoto_Aufarbeitungskommission_300dpi-1-1024x609.jpg\" alt=\"Gruppenfoto der Aufarbeitungskommission mit Prof. Dr. Stephan Rixen, Prof. Dr. Barbara Kavemann, Dr. Ulrike Hoffmann, Prof. Dr. Julia Gebrande, Matthias Katsch, Prof. Dr. Silke Gahleitner, Prof. Dr. Heiner Keupp\" class=\"wp-image-32421\" srcset=\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Pressefoto_Aufarbeitungskommission_300dpi-1-1024x609.jpg 1024w, https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Pressefoto_Aufarbeitungskommission_300dpi-1-300x178.jpg 300w, https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Pressefoto_Aufarbeitungskommission_300dpi-1-768x457.jpg 768w, https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Pressefoto_Aufarbeitungskommission_300dpi-1-1536x914.jpg 1536w, https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Pressefoto_Aufarbeitungskommission_300dpi-1-2048x1218.jpg 2048w, https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Pressefoto_Aufarbeitungskommission_300dpi-1-1200x714.jpg 1200w, https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Pressefoto_Aufarbeitungskommission_300dpi-1-1980x1178.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-columns alignwide wp-block-cover\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div class=\"are-vertically-aligned-top\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-textbox alignwide wp-block-cover\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div><div class=\"content\"><h2 class=\"header\">Bureau de la Commission<\/h2><p class=\"main-text\">La Commission est soutenue par un bureau. Les collaboratrices et collaborateurs du bureau accompagnent et conseillent la Commission dans le cadre de son travail dans les domaines de la justice, de la politique, de la science, de l&rsquo;administration et des relations presse et relations publiques.<\/p>\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-linkbutton\"><div class=\"content\"><a href=\"\/kommission\/ueber-uns\/buero-der-kommission\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"textbox-link has-color has-blue-color has-hover-color has-blue-dim-hover-color\"><span>En savoir plus sur le bureau (Allemand)<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-textbox wp-block-cover\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div><div class=\"content\"><h2 class=\"header\">D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e ind\u00e9pendante<\/h2><p class=\"main-text\">Sur le plan organisationnel, la Commission est rattach\u00e9e \u00e0 la Commissaire f\u00e9d\u00e9rale ind\u00e9pendante pour la lutte contre les violences sexuelles faites aux mineur\u00b7e\u00b7s (UBSKM), Kerstin Claus. Son pr\u00e9d\u00e9cesseur \u00e0 ce poste, Johannes-Wilhelm R\u00f6rig, a mis en place la Commission en 2016. Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise sur la base d&rsquo;une r\u00e9solution du Bundestag allemand, mais aussi de la demande de longue date des victimes de cr\u00e9er une Commission charg\u00e9e d&rsquo;enqu\u00eater de mani\u00e8re ind\u00e9pendante sur les abus sexuels faits aux enfants.<\/p>\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-linkbutton\"><div class=\"content\"><a href=\"https:\/\/beauftragte-missbrauch.de\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"textbox-link has-color has-blue-color has-hover-color has-blue-dim-hover-color\"><span>En savoir plus sur la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e (Allemand)<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-wide\">Comment travaille la Commission d\u2019enqu\u00eate f\u00e9d\u00e9rale ind\u00e9pendante sur les violences sexuelles faites aux mineur\u00b7e\u00b7s?<\/h2>\n\n\n\n<p>Les histoires des victimes sont essentielles pour le travail de la Commission. Les membres de la Commission les \u00e9coutent ou lisent ce qu&rsquo;ils leur \u00e9crivent. Ce faisant, ils souhaitent \u00e9galement donner aux victimes et \u00e0 d&rsquo;autres la possibilit\u00e9 de s&rsquo;exprimer en dehors des lieux de th\u00e9rapie, des institutions ou des salles d&rsquo;audience, m\u00eame si l&rsquo;injustice v\u00e9cue est d\u00e9j\u00e0 prescrite.<\/p>\n\n\n\n<p>La Commission enqu\u00eate sur les diff\u00e9rents domaines des abus sexuels faits aux enfants sous diff\u00e9rentes<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\"> <a href=\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/investigation-des-abus-sexuels-faits-aux-enfants\/formats-de-l-investigation\/\">formes <\/a><\/mark>:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Auditions confidentielles de victimes et de t\u00e9moins de l&rsquo;\u00e9poque au niveau national et d\u00e9centralis\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Auditions publiques sur des th\u00e8mes particuliers<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9valuation des rapports \u00e9crits de victimes et t\u00e9moins de l&rsquo;\u00e9poque<\/li>\n\n\n\n<li>Entretiens avec des expert\u00b7e\u00b7s et \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9cialis\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tudes de cas et expertises<\/li>\n\n\n\n<li>Projets de recherche<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-textbox alignwide wp-block-cover\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div><div class=\"content\"><h2 class=\"header\"><\/h2><p class=\"main-text\"><\/p><div><div class=\"textbox-link-more align-center\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"ukask-textbox-kl29sulg\">Continuer la lecture<\/button><div class=\"textbox-link-arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/div><div class=\"text-beyond\" style=\"display:none\" id=\"ukask-textbox-kl29sulg\"><p>Les exp\u00e9riences des victimes et t\u00e9moins de l&rsquo;\u00e9poque, leurs connaissances et leurs messages \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 nourrissent les rapports et recommandations de la Commission. Sur la base de ses constatations, la Commission transmet des recommandations d&rsquo;action aux responsables politiques et les fait valoir dans la soci\u00e9t\u00e9. Elle expose ce qui doit \u00eatre chang\u00e9 afin de pr\u00e9venir \u00e0 l&rsquo;avenir la violence sexuelle envers les enfants et les adolescent\u00b7e\u00b7s.<br><br>Le travail de la Commission se fait de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, et elle d\u00e9finit les contenus et les priorit\u00e9s en fonction de ses convictions professionnelles. Elle n&rsquo;est soumise \u00e0 aucune directive ni \u00e0 aucune supervision hi\u00e9rarchique. Les membres de la Commission travaillent b\u00e9n\u00e9volement.<br>\u00a0<br>Dans le cadre de son travail, la Commission ne peut pas mener d&rsquo;enqu\u00eates sur des actes ou des agresseurs ou agresseuses individuel\u00b7le\u00b7s et ne peut pas convoquer de t\u00e9moins ou d&rsquo;agresseurs ou d&rsquo;agresseuses. Elle ne fournit pas de prestations financi\u00e8res ou en nature aux victimes, telles que des indemnisations ou des paiements pour des conseils et un soutien juridique, des th\u00e9rapies, un soutien pour des projets artistiques ou des livres. La Commission ne fournit pas non plus de conseils juridiques ou individuels et n&rsquo;intervient pas dans les cas individuels.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-linkbutton alignwide\"><div class=\"content\"><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-wide\">Pourquoi la Commission existe-t-elle?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-wide\">Histoire et mandat<\/h3>\n\n\n\n<p>La Commission d\u2019enqu\u00eate f\u00e9d\u00e9rale ind\u00e9pendante sur les violences sexuelles faites aux mineur\u00b7e\u00b7s a \u00e9t\u00e9 mise en place le 26 janvier 2016 par le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 ind\u00e9pendant sur les abus sexuels faits aux enfants de l&rsquo;\u00e9poque. Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise sur la base d&rsquo;une r\u00e9solution du Bundestag allemand du 2 juillet 2015. La mise en place d&rsquo;une Commission d&rsquo;investigation ind\u00e9pendante des abus sexuels faits aux enfants en Allemagne \u00e9tait une demande centrale faite depuis des ann\u00e9es par des victimes et d&rsquo;autres expert\u00b7e\u00b7s.<\/p>\n\n\n\n<p>Le travail de la Commission \u00e9tait initialement pr\u00e9vu pour durer jusqu&rsquo;au 31 mars 2019. En d\u00e9cembre 2018, elle a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e une premi\u00e8re fois par le Cabinet f\u00e9d\u00e9ral jusque fin 2023. La deuxi\u00e8me prolongation a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e en novembre 2023. Le travail de la Commission est ainsi assur\u00e9 pour deux ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires, jusqu&rsquo;\u00e0 fin 2025.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-columns alignwide wp-block-cover\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><div>\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qui fait des rapports \u00e0 la Commission ?<\/h3>\n\n\n\n<p>2 038 auditions confidentielles et rapports \u00e9crits ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s en juillet 2023. La plupart d&rsquo;entre eux (92 %) proviennent de victimes. Mais des proches (5 %) ainsi que des t\u00e9moins de l&rsquo;\u00e9poque (3 %) ont \u00e9galement fait part \u00e0 la Commission d&rsquo;abus sexuels faits aux enfants.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-prj-pt-gutenberg-blocks-linkbutton alignwide\"><div class=\"content\"><div class=\"textbox-link wp-block-button inversed is-style-outline has-color has-blue-color has-hover-color has-blue-dim-hover-color\"><a href=\"\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wp-block-button__link\"><span>Vers l&rsquo;aper\u00e7u <\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment la Commission est-elle organis\u00e9e ? Comment travaille la Commission d\u2019enqu\u00eate f\u00e9d\u00e9rale ind\u00e9pendante sur les violences sexuelles faites aux mineur\u00b7e\u00b7s? Les histoires des victimes sont essentielles pour le travail de la Commission. Les membres de la Commission les \u00e9coutent ou lisent ce qu&rsquo;ils leur \u00e9crivent. Ce faisant, ils souhaitent \u00e9galement donner aux victimes et \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"parent":31555,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Qui sommes-nous?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprenez-en davantage sur le fonctionnement de la Commission d\u2019enqu\u00eate f\u00e9d\u00e9rale ind\u00e9pendante sur les violences sexuelles faites aux mineur\u00b7e\u00b7s, quelles sont ses t\u00e2ches et ses objectifs, qui sont les membres de la Commission, avec qui la Commission travaille et sur quelles questions elle \u00e9tudie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui sommes-nous\u00a0?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez-en davantage sur le fonctionnement de la Commission ind\u00e9pendante sur les abus sexuels faits aux enfants, quelles sont ses t\u00e2ches et ses objectifs, qui sont les membres de la Commission, avec qui la Commission travaille et sur quelles questions elle \u00e9tudie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aufarbeitungskommission\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-05T14:45:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Gruppenfoto_Aufarbeitungskommission-2-1024x682.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Qui sommes-nous\u00a0?\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Apprenez-en davantage sur le fonctionnement de la Commission ind\u00e9pendante sur les abus sexuels faits aux enfants, quelles sont ses t\u00e2ches et ses objectifs, qui sont les membres de la Commission, avec qui la Commission travaille et sur quelles questions elle \u00e9tudie.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Gruppenfoto_Aufarbeitungskommission-2.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Aufarbeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/\",\"name\":\"Qui sommes-nous?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-30T07:01:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-05T14:45:11+00:00\",\"description\":\"Apprenez-en davantage sur le fonctionnement de la Commission d\u2019enqu\u00eate f\u00e9d\u00e9rale ind\u00e9pendante sur les violences sexuelles faites aux mineur\u00b7e\u00b7s, quelles sont ses t\u00e2ches et ses objectifs, qui sont les membres de la Commission, avec qui la Commission travaille et sur quelles questions elle \u00e9tudie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'acceuil\",\"item\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aper\u00e7u de la Commission ind\u00e9pendante\",\"item\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Qui sommes-nous\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/\",\"name\":\"Aufarbeitungskommission\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#organization\",\"name\":\"Unabh\u00e4ngige Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs\",\"url\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aufarbeitungskommission_Logo_crop.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aufarbeitungskommission_Logo_crop.svg\",\"width\":308,\"height\":94,\"caption\":\"Unabh\u00e4ngige Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/Aufarbeitung\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Unabh\u00e4ngige_Kommission_zur_Aufarbeitung_sexuellen_Kindesmissbrauchs\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui sommes-nous?","description":"Apprenez-en davantage sur le fonctionnement de la Commission d\u2019enqu\u00eate f\u00e9d\u00e9rale ind\u00e9pendante sur les violences sexuelles faites aux mineur\u00b7e\u00b7s, quelles sont ses t\u00e2ches et ses objectifs, qui sont les membres de la Commission, avec qui la Commission travaille et sur quelles questions elle \u00e9tudie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qui sommes-nous\u00a0?","og_description":"Apprenez-en davantage sur le fonctionnement de la Commission ind\u00e9pendante sur les abus sexuels faits aux enfants, quelles sont ses t\u00e2ches et ses objectifs, qui sont les membres de la Commission, avec qui la Commission travaille et sur quelles questions elle \u00e9tudie.","og_url":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/","og_site_name":"Aufarbeitungskommission","article_modified_time":"2025-08-05T14:45:11+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":682,"url":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Gruppenfoto_Aufarbeitungskommission-2-1024x682.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Qui sommes-nous\u00a0?","twitter_description":"Apprenez-en davantage sur le fonctionnement de la Commission ind\u00e9pendante sur les abus sexuels faits aux enfants, quelles sont ses t\u00e2ches et ses objectifs, qui sont les membres de la Commission, avec qui la Commission travaille et sur quelles questions elle \u00e9tudie.","twitter_image":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/Gruppenfoto_Aufarbeitungskommission-2.jpg","twitter_site":"@Aufarbeitung","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/","url":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/","name":"Qui sommes-nous?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-07-30T07:01:37+00:00","dateModified":"2025-08-05T14:45:11+00:00","description":"Apprenez-en davantage sur le fonctionnement de la Commission d\u2019enqu\u00eate f\u00e9d\u00e9rale ind\u00e9pendante sur les violences sexuelles faites aux mineur\u00b7e\u00b7s, quelles sont ses t\u00e2ches et ses objectifs, qui sont les membres de la Commission, avec qui la Commission travaille et sur quelles questions elle \u00e9tudie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/qui-sommes-nous\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'acceuil","item":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aper\u00e7u de la Commission ind\u00e9pendante","item":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/apercu-de-la-commission-independante\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Qui sommes-nous\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/","name":"Aufarbeitungskommission","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#organization","name":"Unabh\u00e4ngige Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs","url":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aufarbeitungskommission_Logo_crop.svg","contentUrl":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Aufarbeitungskommission_Logo_crop.svg","width":308,"height":94,"caption":"Unabh\u00e4ngige Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/Aufarbeitung","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Unabh\u00e4ngige_Kommission_zur_Aufarbeitung_sexuellen_Kindesmissbrauchs"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31557"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31557"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35249,"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31557\/revisions\/35249"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aufarbeitungskommission.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}